!مشکلی نیست،شهروندان اسپارتکس !الان میتونید بیرون بیاید
یکبار دیگه سیاره شما توسط
!استارلرد و نگهبانان کهکشان افسانه ایش نجات پیدا کرد
!حالا همراه با قدرت نوا
من گروتم؟ نکته خوبیه،رفیق
از کی تاحالا اون همه پول رو برای خودش برمیداره؟
من هیچ پولی نمیبینم،راکت
.همچنین من قبول نمیکنم که مگوس به این راحتی شکست بخوره
نمیدونم ،درکس این کلاه ها برای زمانی که اون تاریک بشه
ساخته شده بودن که مگوس رو از بین ببرن
و چیزی که ما اینجا دیدیم تاریکی کامل بود
هیچ بحثی نیست،گامورا ،اما اگه ما مگوس رو نابود کرده بودیم
چرا کلاه من هنوز اونو حس میکنه؟
سَم درست میگه منم به خوبی حسش میکنم
اره.یه نوع صدایی که نمیتونی از سرت خارجش کنی
!زمزمه کردن اون آهنگ رو شروع کن،تا منم تارهای صوتی تورو نابود کنم
،اگه مگوس هنوز اون بیرونه .ما باید پیداش کنیم
چرا این خیلی آشنا به نظر میرسه؟
شاید چون اون آخرین چیزیه که دیدی
!قبل از اینکه ما تورو به نصف دیگه کهکشان منفجر کنیم
نه.این آشنا به نظر میرسه چون اون سیاره خونه منه
چیه،نابود کردن سیاره کویل برای تو کافی نبود؟
درواقع،نه
شما نگهبانان بین مسیر من
و حکومت به دنیا ایستادید
من تا زمانی که همه چیز و همه عزیزان شما رو نابود نکنم
آروم نمیگیرم
اَدم،میدونم که تو کنترلی نداری
.فقط پدر من رو از الماست بیرون بنداز،و میتونی دوباره خودت بشی
!نادان،اَدم بی گناه دیگه نیست
فقط یه شهاب سنگ لازم بود
.که کل جمعیت دایناسورهای زمین رو محو کنه
تصورکن که تعداد زیادی از اونا با سیاره تو چیکار میکنه
...نه
نجات تمدن درکس یا جنگیدن با مگوس
کدوم رو انتخاب میکنید؟
!درکس انتخابشو کرده
!من گروتم
1تمدن تو بعدیه،کوچولو
،چیزی که اَدم داده رو !من میتونم نابود کنم
!من گروتم - !صبرکن،رفیق -
خانواده من هم توی سیاره توئه
.صبرکنید!اون داره تلاش میکنه مارو جدا کنه
!اون میدونه که ما باهم توانایی شکست اونو داریم
.و داریم اما اول باید یه سیاره رو نجات بدیم
!درکس نابودگر از چندتا سنگ گنده نمیترسه
!درست مثل اون بازی ویدیوییه
.میشناسمش - اره!مال زمینه -
.پدربزرگم همیشه بازیش میکرد
.و حالا افسرده شدم
نگران نباش،رفیق ممکنه سیارت روز بدی داشته باشه
اما اون به جوانه ها نمیرسه
!من گروتم کلینتار از اونا محافظت میکنه
هی،یکی از شما یه دسته از خانواده کوچولو روی زمین رو دیده؟
من میخوام بهت بگم که اینا به صدا حساسن
و من فکرمیکنم این علف های هرز
!به قطعی ریشه حساسن
!من گروتم
مخصوصاً زمانی که من منبع انرژی ای که اونا پایدار میکنه حذف کنم
دنیای تمدن تو که اون یکی من بازیابیش کرد
...و همون قدرت رو من برای پایان دادن به تمدن
اره،من باید همینجا متوقفت کنم
مخصوصاً اگه اون لیست شامل زمین بشه
من گروتم؟
شاید اونا فقط کود میخوان؟
هی،کلینتار،حالا که سالم شدید
چرا نمیری خانواده منو پیدا کنی و اونارو به یه جای امن ببری
درحالی که ما با مگوس میجنگیم؟
دارم اذیتت میکنم؟ خیلی بده
میدونی تا زمانی که ما این کلاه های جنگی رو داریم تو هرگز نمیتونی مارو متوقف کنی
مگه اینکه،البته،تو مارو به داخل اون کریستال جذب کنی
تو واقعاً فکرکردی من انقدر احمقم
که بذارم وارد الماسم شی؟
درسته چرا دارم روی جنگیدن با سفینه وقتم رو هدر میدم
وقتی که باید با خلبان بجنگم؟
!درسته !با توئم،بابا
میترسی که با پسرخودت روبرو شی؟
به همین دلیل داخل الماس مگوس مخفی شدی،درسته؟
جی'سان نمیتونه صداتو بشنوه،پیترکویل
لطفاً این چیزیه که میخوای من فکرکنم،درسته،بابا؟
چون میدونی که نمیتونی من رو
بدون اون قدرت های کیهانی که داری شکست بدی
!حدس بزن که کی داخل الماس توئه
چیزی برای گفتن به من داشتی،پیتر؟
خب،بابا
این تلاش احمقانه و معنی برای قدرت رو رها کن
به جز نفرت خانوادت چه چیز دیگه ای بهت میده؟
جدایی من از فرزندم
یکی از بزرگترین پشیمانی های منه،پیتر
!به همین دلیل میخوام که برای حکومت به کهکشان به من ملحق شی
!اون داره کند میشه
!نقشه کویل شاید واقعا داره کار میکنه
این خیلی اشتباهه
.ما به اندازه کافی قوی نیستیم
ما به هر شیش تا نوا برای شکست مگوس احتیاج داریم
باید راه دیگه ای باشه،اما شما ازش خوشتون نمیاد
شایدم نه اما من از هیچی خوشم نمیاد
خب،اون چیز ابرنوایی یادتونه؟
نیروی نوای بیش از حدی که پدرت رو نابود کرد؟
و نتونست جی'سان رو نابود کنه وقتی که داشت تلاش میکرد؟
اون فقط یه ابرنوا بود اگه پنج تا باشه چی؟
!من گروتم - سیاره رو نابود کنیم؟ -
شوخیت گرفته؟ اون میتونه کل کهکشان رو نابود کنه
من اون ریسک رو قبول نمیکنم
ما فقط باید تلاش کنیم به سپر مگوس نفوذ کنیم درحالی که حواسش نیست
حمله متمرکز با علامت من
!حالا
!ما انجامش دادیم
.یه فشار آخر باید اونو از پا دربیاره
من گروتم؟
برای چی وایسادی؟
مامان؟
خواهر؟رنجر؟
خانوادم؟
زنده؟
.و مال من
بابا؟
من گروتم؟
!من گروتم
خانواده تو دارن حمله میکنن؟ به کلوب بپیوندید
من کلوبی نمیبینم
!فقط شمشیره
.من یه چیز بدتری دارم میبینم
!مامان !بابا
!نه
این ممکن نیست
!اونو به بابای من بگو
عقب بمونید نمیخوام به شما صدمه بزنم
!نه
صبرکن.گامورا درست میگه این امکان نداره
این اصلاً سادش نمیکنه
.اووت،کامریا،منو ببخشید
ببخشید،بابا
!من گروتم
این چه بازی مسخره ایه،مگوس؟
چه سودی توی شکست دشمناتون هست
اگه نتونید روح اونا رو اول خرد کنید؟
!تو به خاطر کاری که باعث شدی انجام بدم زجر میکشی
!درست گفت من گروتم
!من کاری کردم که هیچی نباشید
شما فقط تاریکی رو به داخل خودتون بردید
!و حالا تاریکی به من قدرت میده
نمیدونی داری چیکار میکنی،پیتر
کهکشان به دست قدرتمندی برای هدایت نیاز داره
!به همین دلیل من باید قدرت مگوس رو کنترل کنم
،چطور نابودی سیاره درکس،خانواده راکت
و کل تمدن گروت میتونه به کهکشان کمک کنه؟
.فکرمیکنم قدرت مگوس داره تورو کنترل میکنه
.برعکس نیست
تو میگی که قدرت عالی ای میخوای
اما تو همیشه با خدمت به یه قویتر به پایان میرسی
مثل مگوس یا تانوس
.اون یه رهبر نیست،بابا
.اون نوکریه - !سکوت -
!نـــــه
اَدم،این واقعاً خودتی؟
چه اتفاقی برای من افتاد؟
خیلی نبود
،فقط کویل و جی'سان داخل الماس توئن
!دارن روی روح تو دعوا میکنن
زودباش،اَدم،اونا رو از الماست بیرون بنداز قبل از اینکه خیلی دیر بشه
!تو هم وارد میشی
ببخشید،بابا،من یکم برای تنبیه زیادی بزرگم
!نــــه
.لطفاً منو ببخشید،دوستان
.من گروتم
!من همه شمارو نابود میکنم
!مغز مسخرت رو درست کن
تنها راه تثبیت اون اینه که به کویل کمک کنیم جی'سان رو شکست بده
نمیتونم شما رو به الماسم جذب کنم
!وقتی که کلاه های دسته رو دارید
!لطفاً،باید بهم اعتماد کنید
!اره !"امتیاز برای"خوبی
حتی تو هم قبول داری که خیلی خوب نیستی،پیتر
همیشه این نقض توئه
--شما فقط نصفشی
،که این روابط،قهرمانیه
یا حتی آرایش ژنتیکی تو
،چه قهرمانان نجیبی
میخواید خودتون رو قربانی کنید که من رو از تاریکی نجات بدید
.تاسفباره که نمیتونید خودتون هم نجات بدید
.من از این لذت میبرم
!تو اول از همه از بین میری،خزنده
!من دیگه خزنده نیستم
و خانواده منم نیستن
مخصوصاً زمانی که با کلینتار ها ترکیب شدن
درست میگی،بابا من درکل خوب نیستم
من ترجیح میدم 50درصد قهرمان باشم تا اینکه 100درصد آشغال باشم
اما به من ربطی نداره،درسته؟
به اَدم بستگی داره یادته؟
فردی که قدرتی داشت که کهکشان رو نجات بده یا نابودش کنه؟
اون انتخاب میکنه نه تو،نه من
اما برخلاف تو،من به اون اعتماد دارم که درست انتخاب میکنه
زودباشید،دوستان قبل از اینکه نیمه دیگم کنترلم رو بگیره
!برید!ما اینجا حواسمون هست
از اونجایی که تو رد کردی با من متحد بشی،پسرم
.پس من متاسفانه مجبورم که نابودتت کنم
دیدی،بابا؟
متحدین واقعی این شکلین
فکرمیکنی اونا میتونن کمکت کنن،پسرم؟
اونا الانم به تاریکی رو داخلشون راه دادن
و تو هم همینطور میشی،پیتر
!نه بدون جنگ
!جنگ تمام چیزیه که تو میخوای،پیتر
.این خوب نیست
،اگه میخوای که منو متوقف کنی،پسرم
تو باید منو نابود کنی
!میدونی که اونکارو نمیکنم،بابا
و اون دقیقاً دلیلیه که تو همه چیز و
همه عزیزانت رو از دست دادی
!نه
!تو باید اونو نابود کنی،کویل
اون واقعی نیست وارلوک همین کار رو با خانواده ما هم کرد
اون داره تلاش میکنه روح تورو خرد کنه
نه.مگوس گفت که ما تنها کسایی هستیم
که بین اون و حکومت به دنیا ایستادیم
اما نه به این خاطر که میتونیم نابودش کنیم
چون میتونیم طبیعت بهتر اون رو استخراج کنیم
که یعنی
ما باید هم رو بغل کنیم...بابا
چی؟
!نه
تو اینبار خوب شدی،اَدم؟
.تقریبا
جی'سان از اسپارتکس
تو بازداشتی
صبرکن.ما مجوز اینکارو داریم؟
کی اهمیت میده؟ من مجوز دارم
که اونو منفجر کنم اگه تکون بخوره
خب،ما انجامش دادیم،تیم ما کهکشان رو نجات دادیم...دوباره
.من گروتم
غصه نخور،دوست برگدار من
چیزی که نیمه دیگه من گرفت من میتونم برگردونم
.من گروتم
!تو نمیتونی همه چیز رو برگردونی
...یا فراموش کردی،پیتر
،که اگه کلاه تو به دی ان ای تو وصل میشه
به مال منم وصل میشه؟
اه،پسر اون میخواد انجامش بده
!اون میخواد ابرنوا بزنه
!ما باید اونو متوقف کنیم قبل از اینکه کل سیاره رو نابود کنه
!اگه نتونم وارلوک رو کنترل کنم،پس هیچکس نمیکنه
پس اینجوریه
...نه،اَدم!انفجار
باعث رشد تو میشه؟
فکرمیکنم اون بدتر از اونه،کویل
ببخشید،دوستان
من--من شکست خوردم
تو کهکشان رو نجات دادی
،من هیچکاری برای بهترشدن اون نکردم
اجازه دادم که کهکشان به تنهایی از شرارت خلاص بشه
.من گروتم
درست میگه تو خیلی بیشتر از چیزی که میدونی انجام دادی
.تو کاری کردی که خانواده من دوباره منو تشخیص بدن
اگه تو نبودی
من حتی خانوادم رو به یاد نمی آوردم
تو زندگی جنگجوی همکار من رو نجات دادی
و اجازه دادی که هردوی ما متوجه بشه که نابودگر نیازی نداره که تنهایی قدم بزنه
،مهم تر از همه تو بخشی از یک خانواده شدی
خانواده ما
و برای اون،از همه شما ممنونم
،امیدوارم که دفعه بعد برگشتم بتونم در عصر طلایی بدرخشم
.که اینجوری باورهای بسیاری بیارم
ما نگهبانان خیلی به اعتقاد اهمیت نمیدیم اما یه عالمه امید داریم
ممنون،پیتر کویل
.من گروتم
نمیخوای دوباره سایز کامل بشی؟
ظاهراً،اون یه فکردیگه ای برای
.اون مخزن انرژی دنیا داره
.من گروتم
.خانواده تو تنها کسایی نیستن که پیله اَدم رو در امنیت نگه میدارن
من هم افرادی دارم
.بای،بچه ها
به آشغالایی که نمیشناسید نچسبید
خب،حالا چیکار کنیم؟
،حالا که ما نگهبانان نوا هستیم
آسمون محدودیت داره
صبرکن.اون یه کنایه نبود؟
برگردید اینجا ... شما آشغالا
ظاهرا کار اونا با ما تموم و برای سرنوشت جدیدشون خاموش میشن
!اما--اما کار من با منفجر کردن تموم نشده
خب،من سرنوشت خودم رو برای انجام دارم
بهش میگن...بازداشت
اه،هی،باشه فکرمیکنی بتونی مارو اول به سفینمون برگردونی؟
.تو هیچوقت به سوال من جواب ندادی،کویل الان باید چیکارکنیم؟
همون کاری که همیشه میکنیم
یه چیز خوب،یه چیز بد
.شایدم هردو،با یه استراحت رقصی
نه،نه،نه !نه،نه،نه،نه،نه
!خفش کن،کویل
!یه آهنگ مسخره دیگه به ذهنم نیار
(پایان فصل دوم انیمیشن نگهبانان کهکشان)
!امیدوارم از دیدن این انیمیشن لذت برده باشید
www.Downloadha.com
{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0CFF88&}. می کند{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,900,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF8C&}تقدیم{\fscx0\fscy0\an8\3c&H0CFF8A&\bord0\shad0\t(0,700,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&HA50460&}دانلودها{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,500,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF89&}ترجمه{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,300,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H1EFFB2&}تیم
Translated By:Sep Sensi
{\an9\c&H130505&\3c&H7994BC&\4c&H000000&\fnBrush Script Std\bord4\fscx0\fscy0\an8\t(0,300,\fscx100\fscy100)\frz0.6267\frx30\fry358\fad(0,1000)}www.Downloadha.com÷
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها\Nwww.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس از سپهرطهماسبی
:کاری دیگر از WwW.Downloadha.Com